每天翻译一篇“黄金价格走势”（二）

我们在网上搜索黄金价格预测时，经常会看到一些不太容易理解的专有名词，这些名词的使用，极为可能将某些对金价感兴趣，但不了解金价分析指标的小伙伴阻拦在门外。所以，小编将从小白的视角，带着大家每天翻译一篇“黄金价格走势”，感兴趣的小伙伴们不要错过了。

每天翻译一篇“黄金价格走势”

今天要翻译的是：(12月12日黄金网)周五，现货黄金延续强势格局，早盘最高触及4283.4美元/盎司，截止发稿现报4269.5美元/盎司，日内跌幅0.24%。多重利好共振下，金价突破前期震荡区间，短期多头趋势明确，4300美元整数关口今日有望攻克。​

在该段描述中，我们可以找到早盘、前期震荡区间、多头等词。接下来小编就来逐一介绍这些词的含义。早盘指交易日上午交易时段，反应前日国际市场动态。震荡区间指黄金价格在一定时间段内的波动范围，最高价位对应阻力位，最低价位对应支撑位。前期震荡区间指之前的黄金价格震荡区间。例如，近期黄金价格在4225-4230间波动，则阻力位为4230美元/盎司，支撑位为4225美元/盎司。而今天的金价最高达到了4283.4美元/盎司，突破了近期的最高价4230美元/盎司。多头指买方，突破阻力位说明买方力量处于强势位，大量人在今日购买黄金。