每天翻译一篇“黄金价格走势”（一）

我们在网上搜索黄金价格预测时，经常会看到一些让人头晕眼花的专有名词，比如“多头”、“日线图”、“指数移动平均线”等等，这些名词的使用，极为可能将某些对金价感兴趣，但不了解金价分析指标的小伙伴阻拦在门外。所以，小编将从小白的视角，带着大家每天翻译一篇“黄金价格走势”，感兴趣的小伙伴们不要错过了。

每天翻译一篇“黄金价格走势”

今天要翻译的是：(12月11日同花顺财经)从两周交易区间的上边界附近的阻力位回调，令黄金多头需要保持谨慎。然而，日线图上的积极震荡指标表明，进一步跌破4200美元关口可能被视为买入机会，并在4170-4165美元区域找到良好的支撑。

首先，我们可以找出该段话的转折词“然而”，“然而”说明这段话的前后描述是一个矛盾的现象。去掉分析，观看现象，前段话阐述的现象是“上边界附近阻力位回调”，后半段话描述的现象是“日线图上出现积极震荡指标”。回调是下降的意思，积极震荡是总体上升的意思。

此时矛盾关系已经显现出来了。那么我们就要了解，边界附近阻力位是什么，日线图又是什么。我们可以将上边界阻力位理解为黄金价格在某一时间段内的天花板，也就是最高值。因此“从两周交易区间的上边界附近的阻力位回调”的意思就是：黄金价格在快要达到这两周内的最高金价时下降了。日线图是记录每日黄金价格走势的图表，最早用于记录米价的波动。“日线图上出现积极震荡指标”的意思是黄金的价格有上涨的潜力。

综上，黄金价格趋势上涨，黄金价格下降，价格和趋势出现相反现象，即“背离”。